Madotsuki JUS

Madotsuki  là nhân vật chính có thể chơi được các  Yume Nikki . Cô ấy là một trong số ít nhân vật trong game có tên chính thức . Giống như hầu hết mọi thứ khác trong trò chơi, danh tính và cuộc đời của Madotsuki là một bí ẩn. Chỉ những gì có thể nhìn thấy trong trò chơi mới có thể được coi là thông thường, mặc dù có nhiều cách hiểu khác nhau về cô ấy vì những giấc mơ của cô ấy rất mơ hồ và đôi khi đáng lo ngại.

Từ “Madotsuki” có nghĩa là “cửa sổ” (như trong hộp hoặc phong bì) hoặc “khẩu độ”. Tên xuất hiện trong menu dưới dạng tên của nhân vật người chơi và (trong phiên bản gốc tiếng Nhật) là một trong hai trường hợp viết chữ kanji trong trò chơi. Gần như tất cả văn bản trong trò chơi — menu trò chơi, hướng dẫn, thông báo “menu đã thay đổi”, menu cho NASU và thậm chí cả màn hình tiêu đề của trò chơi – đều được viết bằng bảng chữ cái hiragana. Lần duy nhất kanji được sử dụng là cho thông điệp xuất hiện khi ngồi trên ghế bàn của Madotsuki trong thế giới giấc mơ

→  ALL CHAR DRAGON BALL

→  ALL CHAR NARUTO

→  ALL CHAR ONE PIECE

→  ALL CHAR ANIME

“Madotsuki” không phải là một từ được dùng làm tên ở Nhật Bản – trên thực tế, nó thậm chí có thể không phải là tên thật của cô ấy. Nó có thể được coi là một phép ẩn dụ; mô tả nhân vật như là ‘cửa sổ của người chơi vào thế giới trong mơ’ hơn là một cái tên theo nghĩa đen. Nó cũng có thể là một cách để bảo tồn chủ đề cô đơn của trò chơi bằng cách đặt cho nhân vật một cái tên chức năng, nhân bản, thay vì tên cá nhân.

Nó tương tự như thuật ngữ thông tục trong tiếng Nhật có nghĩa là ‘người thổi gió’, một người dành nhiều thời gian để nhìn ra ngoài cửa sổ; đó là, một người mơ mộng.

Có một lưu ý rằng khi bạn đảo ngược tên romaji của cô ấy ( Madotuki trong chữ La tinh hóa Kunrei-shiki), nó sẽ trở thành Ikutodam: 行 く と 駄 目 hoặc 行 く と ダ メ (“iku thành dame”), một cụm từ thường được sử dụng có nghĩa là “nó vô dụng với đi / đi. ” Đây có thể là một sự trùng hợp.